-
1 -P80
a) переменить тему разговора;b) открыть новую страницу, начать новую жизнь:È il completamento della disfatta del militarismo tedesco, la vera fine della seconda guerra mondiale. Da questo momento il mondo volta pagina («Vie nuove», 15 aprile 1961).
Это был окончательный разгром германского милитаризма, подлинное завершение второй мировой войны. С этого момента человечество вступило в новую эру.A voltare la pagina, un po' sciocco era anche stato, per dire la verità. S'era preso in moglie la vedova d'un suo fratello d'armi.., s'era tirato su quattro figliuoli non suoi.... (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
Обращаясь к прошлому, следует признать, что он действительно поступил неразумно: женился на вдове своего бывшего товарища по оружию и, выбиваясь из сил, поставил на ноги четырех чужих детей. -
2 готовность
ж.1) completamento della preparazione / dei preparativi, prontezza; "pronti al via"готовность к компромиссу — propensione al compromessoвыражать готовность... — dichiararsi disponibile a...
См. также в других словарях:
controscarpa — con·tro·scàr·pa s.f. 1. BU controriva 2. TS milit. nelle antiche fortezze, muratura di sostegno della proda esterna del fossato costruita a completamento della scarpa {{line}} {{/line}} DATA: 1572. ETIMO: der. di 2scarpa con contro … Dizionario italiano
cravatta — {{hw}}{{cravatta}}{{/hw}}s. f. 1 Accessorio dell abbigliamento spec. maschile formato da una striscia di seta o altri tessuti con lembi più o meno larghi da annodare sotto al colletto a completamento della camicia. 2 (est.) Sciarpa, laccio,… … Enciclopedia di italiano
Bahnstrecke Messina–Fiumetorto — Messina–Fiumetorto Streckenlänge: 231,17 k … Deutsch Wikipedia
fa la — fa là loc.s.m.inv. TS mus. in composizioni vocali polifoniche del XVI secolo, tipo di ritornello in cui venivano ripetute le sillabe fa e la sino al completamento della lunghezza del verso {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: dal nome delle due… … Dizionario italiano
attrezzeria — {{hw}}{{attrezzeria}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme degli oggetti necessari al completamento della scena teatrale e sim. 2 Reparto di un industria adibito alla costruzione e alla manutenzione delle attrezzature di produzione … Enciclopedia di italiano
Карло Скарпа — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скарпа. Карло Скарпа (Венеция, 2 июня 1906 Сендай, 28 ноября 1978) итальянский архитектор, дизайнер и ученый. Содержание 1 Биография … Википедия
smaltimento — /zmalti mento/ s.m. [der. di smaltire ]. 1. a. [completamento del processo digestivo: s. del cibo ] ▶◀ assimilazione, assorbimento, digestione. b. (fig.) [superamento graduale di una passione accesa: s. dell ira, della collera ] ▶◀ esaurimento,… … Enciclopedia Italiana
giro — gì·ro s.m. FO 1a. linea che delimita un corpo o uno spazio circolare, perimetro, circonferenza: il giro delle mura, della piazza; anche in funz. agg.inv.: angolo giro, asse giro | giro del cappello: la circonferenza interna | giro della manica:… … Dizionario italiano
Luca Beltrami — Palazzo della Permanente. Luca Beltrami (Milán, 13 de noviembre de 1854 Roma, 8 de agosto de 1933) fue un … Wikipedia Español
Italienische Armee — Italienische Streitkräfte Forze Armate Italiane Führung Oberbefehlshaber: Staatspräsident Giorgio Napolitano Verteidigungsminister … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Italiens — Italienische Streitkräfte Forze Armate Italiane Führung Oberbefehlshaber: Staatspräsident Giorgio Napolitano Verteidigungsminister … Deutsch Wikipedia
